[재일동포 소프라노 전월선씨] 통일 염원 담은 화합의 노래



'남이나 북이나 그 어데 살아도 다같이 정다운 형제들 아니련가.'

남과 북, 일본을 넘나들며 조선인들의 심금을 울렸던 가곡 <고려산천 내사
랑>의 한 구절.

지난 80~90년대 남과 북의 화합을 노래해왔던 재일동포 소프라노 전월선씨
가 한국 최초의 남북 가곡 모음집인 <고려산천 내사랑 / 임진강>을 2
9일 한국과 일본서 동시 발매했다.

57년 일본 도쿄에서 태어나 일본과 미국에서 프리마돈나로 활약중인 전씨
는 남과 북에서 동시에 공연을 가진 최초의 재일 동포.

85년 라벨의 오페라 <스페인의 시간>에서 주역으로 데뷔, 같은해 북한 평
양에서 열린 세계음악제에 초대돼 김일성 앞에서 노래했고, 94년 서울 정
도 600년을 기념해 예술의 전당서 오페라 <카르멘>의 카르멘 역을 열연했
다. 남과 북, 일본을 오가며 교량 역할을 해왔다.

전씨는 95년 도쿄서 광복 50주년을 기념해 오페라 리사이틀을 개최했고,
98년 서울-도쿄 자매결연 10주년 기념 도쿄측 친선대사로 나서 서울과 도
쿄를 오가며 공연을 가졌다. 같은해 12월엔 김지하씨의 <오적>(五賊)을 판
소리로, 우리의 민요를 혼합한 새 음악극 <우리는 어디로 가는가>를 제작
해 화제를 일으키기도 했다.

이번 앨범에 수록한 북한 가곡 <임진강>은 남한과 북한 당국 양측의 동의
를 얻어 어렵게 이루어졌다.

전씨는 "재일 동포인 나에게 조국이란 남쪽, 북쪽이 하나인 한반도 전체다
"고 말하면서 "60년대 북송된 사촌오빠 가족이 있어 이산가족과 같은 심정
이다. 이 가곡집을 남과 북의 화합을 위해 조국에 바친다"고 밝혔다.

이 앨범에는 통일의 열망을 담은 <고려산천 내사랑>(재미 동포 노광욱씨
작곡), 김민기씨가 작곡한 <아침이슬> <상록수> 등 12곡을 담았다.

전씨는 10월 연세대 노천극장서 안치환, 양희은씨 등과 콘서트도 가질 예
정이다.